Interprete virtual de lengua de señas colombiana

Interprete virtual de lengua de señas colombiana

La población sorda en muchos casos ha sido excluida e incluso tachada como personas con incapacidad para pensar y procesar información. Esto es debido a que su aprendizaje no se enfoca en la audición para entender el entorno. Principalmente utilizan la vista, lo que les genera dificultades para desarrollar habilidades comunicativas. Con el paso del tiempo se ha generado un mecanismo de comunicación para estas personas, la cual se basa en la expresión corporal. La lengua de señas es formada a partir de las características de cada cultura, por lo cual no existe una lengua universal. Este artículo sustenta una propuesta, que busca minimizar las barreras existentes entre la comunicación de sordos y oyentes a través de las tecnologías de la informática. Esto último es dado a través de un intérprete virtual unilateral basado en software libre. La propuesta fue puesta a prueba a través de una validación funcional de la herramienta.

1. . O. Sacks, (2003), Veo una voz: Viaje al mundo de los sordos, Barcelona, España, Anagrama.
2. . Congreso de la república de Colombia, Ley 324 de 1996, Disponible en: http://www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i=349
3. . Congreso de la república de Colombia, Ley 361 de 1997, Disponible en: http://www.secretriasenado.gov.co/senado/basedoc/ley_0361_1997.html
4. . Ministerio de educación nacional, Decreto 2369 de 1997, Disponible en: http://www.icbf.gov.co/cargues/avance/docs/decreto_2369_1997.htm
5. . Ministerio de educación nacional, Federación Nacional de Sordos de Colombia (FENASCOL), Plataforma de culturización sobre la comunidad sorda colombiana: “Lengua de Señas… Un idioma para conocer”,
6. . [Online], Disponible en: http://mail.colombiaaprende.edu.co :8080/recursos/lengua_senas/
7. . Congreso de la república de Colombia, Ley 982 de agosto 2 de 2005, [Online], Disponible en: http://www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas /Norma1 .jsp?i=17283
8. . S. Gómez, Instituto Nacional para Sordos, Publicación de notificación “El servicio de interpretación en lengua de señas”, [Online], Disponible en: http://www.insor.gov.co/el-servicio-de-interpretacion-en-lengua-de-senas/
9. . P. Ramírez, J. Parra, Ministerio de educación Nacional (2004), Estudiantes Sordos en la educación superior: Equiparación de oportunidades. Artículo del Instituto Nacional de Sordos, Bogotá, Colombia, [Online], Disponible en: http://www.colombiaaprende.edu.co /html/directivos/1598/articles-81728_archivo.pdf
10. . División de Investigación ITEC, Telecom Colombia, Presentación de software desarrollado, [Online], Disponible en: http://www.tise.cl/2010 /archivos/tise99/html/software/lenguassenas/index.html
11. . Fundación Hetah, (2007), Traductor. [Online], Disponible en: http://www.hetah.net
12. . Indra cátedras, Universidad de Castilla – La Mancha. (2008). Publicación del trabajo desarrollado en “Ganas”, Disponible en: http://catedraindra.uclm.es/gana
13. . Indra cátedras, Universidad de Castilla – La Mancha. (2009). Publicación del trabajo desarrollado en “CONSIGNOS: Conversor y Reproductor
14. . Automático de Lengua de Signos”, Disponible en: http://www.tecnologiasaccesibles.com/es/consignos_index.htm
15. . [8] Instituto Tecnológico de Castilla y León, (2010). Textosign. Traductor automático a lengua de signos para la accesibilidad. Disponible en: http://www.itclimasd.org/Realidad-Virtual/Realidad-irtual/textosign.asp
16. . [9] R. Palma, C. Broglia de Lacerda, (2015). Publicación “Software convierte voz en lenguaje de señas para sordos”, Disponible en: http://www.scidev.net/america-latina/comunicacion/noticias/software-convierte-voz-en-lenguaje-de-se-as-para-sordos.html
17. . [10] I. Sommerville, Ingeniería de software, Séptima Edición. 2005
18. . [11] R. Pressman. Ingeniería de Software. Un enfoque práctico. Séptima Edición, pp 735-733. 2005